Visitez le Portugal, Cartaz publicitário de turismo - Sebastião Rodrigues

Português:

O cartaz publicitário "Visitez le Portugal" foi criado em 1953 em Lisboa com o objetivo de promover o turismo em Portugal junto de estrangeiros francófonos. Foi exibido em locais públicos como ruas, postos de turismo, embaixadas, feiras e exposições internacionais, fazendo parte de campanhas visuais promovidas pelo Estado através do Secretariado Nacional de Informação. 

O cartaz apresenta uma composição gráfica característica do design modernista dos anos 50, com ilustração, texto, formas geométricas e sobreposição de elementos visuais. Representa elementos ligados à cultura portuguesa, como o traje tradicional, a atividade marinha e a paisagem. Foi impresso em papel com recurso a técnicas como a litografia ou a impressão offset, técnicas utilizadas na época, usando cores fortes e contrastantes como azul, vermelho e amarelo, e texturas visuais bidimensionalmente lisas, que transmitem brilho e limpeza. 

A sua função era atrair turistas e passar uma imagem positiva de Portugal, alinhada com os interesses políticos e culturais do regime do Estado Novo. O público-alvo eram adultos estrangeiros de classe média ou alta, com interesse por cultura, património e viagens. 

Hoje em dia, também é valorizado por designers, historiadores e colecionadores. O design foi feito por Sebastião Rodrigues, sem registo de equipa. A tiragem foi provavelmente elevada,  e a produção e o financiamento ficou a cargo do Estado,  beneficiando da facilidade de aprovação, por se tratar de uma propaganda.

English:

The advertising poster "Visitez le Portugal" was created in 1953 in Lisbon with the aim of promoting tourism in Portugal among French-speaking foreigners. It was displayed in public places such as streets, tourist offices, embassies, fairs and international exhibitions, being part of visual campaigns promoted by the State through the National Information Secretariat.

The poster presents a graphic composition characteristic of the modernist design of the 50s, with illustration, text, geometric shapes and overlay of visual elements. Represents elements linked to the Portuguese culture, such as traditional costume, marine activity and landscape. It was printed on paper using techniques such as lithography or offset printing, techniques used at the time, using strong and contrasting colors such as blue, red and yellow, and smooth two-dimensional visual textures that convey brightness and cleanliness.

Its function was to attract tourists and pass on a positive image of Portugal, aligned with the political and cultural interests of the Estado Novo regime. The target audience were foreign adults of middle or upper class, with an interest in culture, heritage and travel.

Nowadays, it is also valued by designers, historians and collectors. The design was done by Sebastião Rodrigues, without team registration. The circulation was probably high,  and the production and financing was in charge of the State,  benefiting from the ease of approval, because it is an advertisement.